Hvor er de?
Far! Onkel Merrill!
Morgan!
Bo? Bo, hvor er Morgan?
Er du også med i min drøm?
- Det er ingen dr... - Far!
Hvad foregår der?
Hundene gør. De vækkede os.
Er du såret?
Jeg tror, Gud gjorde det.
Gjorde hvad, Morgan?
70 KILOMETER FRA PHILADELPHIA.
Jeg er ligeglad med, om det var ham, Lee.
Bare snak med ham. Det er nok.
Det var underligt at finde afgrøderne i den tilstand.
Ungerne var forvirrede.
Det fjerner underligheden,
hvis jeg vidste, det var Lionel og brødrene Wolfington, som stod bag.
I biografen?
Er du sikker på det?
Godt, da. Tak for din tålmodighed.
Houdini tissede.
Jeg tror, han er syg.
Hvorfor tager du ham ikke udenfor?
- Jeg ringer til doktor Crawford. - Han behandler ikke dyr.
Han ved, hvad der skal gøres.
Det var hurtigt, Caroline. Jeg ringede til jer for to timer siden.
Gamle Mrs Kindelman forvred sin ankel,
mens hun sprang for livet, som hun udtrykker det,
da nogle unger kom ned ad fortovet på skateboards.
Hun tog til Thortons butik i morges
og begyndte at spytte på de nye skateboards. Spytte!
Da jeg nåede frem,
havde Mrs Kindelman stænket hele biksen til.
Hun må have været forkølet.
Jeg siger dig, jeg spiser ikke i en uge.
Hvad skete der så med dine afgrøder?
Far vil brænde de her igen.
Det er forurenet.
Du ved ikke engang, hvad det ord betyder.
Det er ikke forurenet. Det er bare postevand. Hæld det i hans skål.
Det smager underligt.
Vel gør det ej. Desuden slikker han sin røv hver dag.
Jeg tror ikke, han har noget imod det.
Bo, løb ikke.
Hvad er der galt, dreng?
Hold så op.
Se, hvor det er bukket, fader.
Det er ikke brækket.
Hvilken maskine kan bøje majs uden at brække det?
Det er ikke gjort i hånden. Det er for perfekt.
Det ligner ikke Lionel Prichard og brødrene Wolfington.
De kan ikke pisse uden at få våde bukser.
Jeg tror ikke, der er andre, som har haft de problemer her.
Jeg var ovre på Theo Henrys gård i går eftermiddags.
Han ville have nævnt noget.
Hvorfor var du ovre hos Theo?
Nogle dyr rundt omkring i amtet har opført sig underligt.
Nogle af dem har været voldelige.
- Er det en virus? - Det tror jeg ikke, fader.
De er mere nervøse.
På vagt.
Det er næsten, som om de kan lugte et rovdyr.
De tisser på sig selv og alt muligt.
Caroline?
Hold op med at kalde mig "fader".
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke høre mine børn.
Han overfaldt mig. Han ville dræbe Bo.
- Gjorde han dig fortræd? - Nej.
Det gør mig ondt, Morgan.
Hvor var du?
Houdini er syg.
Bind Isabel til bagenden af skuret. Meget stramt.
Hvad er der galt?
Der er et uhyre uden for mit værelse. Må jeg få et glas vand?
Hvad er der galt med vandet ved din seng?
Det smager gammelt.
Hvad tænker du på?
Hvorfor snakker du med mor, når du er alene?
Jeg får det bedre af det.
Svarer hun nogen sinde?
Hun svarer heller aldrig mig.
Lionel Prichard og brødrene Wolfington er kommet tilbage.
Det er tid til en røvfuld.
Det er ikke nogen intelligent tilgang.
Lee er en ven.
- Det er hans søn. - Vi gør Lee en tjeneste.
Vi går udenfor, går omkring huset i modsatte retninger.
Vi opfører os vanvittigt rasende, får dem til at skide i bukserne.
Tvinger dem rundt, indtil vi mødes på den anden side.
- Forklar "vanvittigt rasende". - Vi bander og svovler.
- Skal jeg bande? - Bare for forestillingens skyld.
Det bliver ikke overbevisende. Det lyder unaturligt, når jeg bander.
Så lav bare lyde.
- Forklar "lyde". - Er du med eller hvad?
Vil du have, at de skal stjæle noget fra huset næste gang?
På slaget tre.
Jeg er vanvittigt rasende!
Vi skal dig røvfuld, din luder!
Vi skal rive hovedet af dig!
Jeg går fra forstanden!
Det er tid til en røvfuld!
- Jeg bandede. - Det hørte jeg.
Hvordan kom han op...?
Er du sikker på, at det er Lionel Prichard?
Kan du lide det?
Har du en gammel babyfon liggende?
Bo havde en.
Du kan bruge Bos monitor som walkie-talkie.
Det virker kun den ene vej, men det vil være godt nok.
Indtil nogen giver dig en ny walkie-talkie fra stationen.
Skru ned for det, indtil betjent Paski går.
Du er for gammel til stadig at gøre den slags.
Drik færdig, når du tager et glas vand. Hvad er der galt med det her?
- Der er støv i det. - Og det her?
Et hår.
Morgan tog en tår, og der er amøber i det.
Hvordan har du det?
Fint.
Hvordan går det med jobbet på benzintanken?
Stimulerende.
Jeg fik aldrig lejlighed til at sige det, men
Jeg syntes, det at du flyttede ind her hos din bror efter...
Det var venligt gjort.
Jeg tror ikke, jeg er til megen hjælp.
Det er du.
Indtil videre har jeg, "Det var meget mørkt".
Kan du slet ikke beskrive ham?
Synes du ikke, at det er mærkeligt?
En smule.
Jeg ved ikke, om jeg skal lede efter en kæmpe eller en dværg.
Nej, han var bestemt ingen dværg.
Så var han altså høj?
- Det vil jeg mene. - Sandsynligvis.
Mere end 1,80?
- Det var meget mørkt. - Ja.
Hvor sikre er I på, at det var en mand?
Jeg kender ingen piger, der kan løbe sådan.
Jeg ved nu ikke. Jeg har set nogle af de kvinder ved OL.
De kan løbe så stærkt som vinden.
Han kom op på vores tag på et sekund.
Taget er tre meter oppe.
Der er kvindelige højdespringere ved OL.
Der er de dér skandinaviske kvinder, som nemt kan springe over mig.
Jeg ved, at du har en pointe, men hvad er den?
En udenbys kvinde standsede ved restauranten i går eftermiddag
og begyndte at råbe og skrige,
fordi automaten ikke havde hendes yndlingscigaretter.
Hun skræmte et par kunder.
Ingen har set hende siden.
Pointen er,
at vi ikke ved noget om den person, som du så.
Vi bør holde alle muligheder åbne.
Far, hvor er fjernbetjeningen?
Det ved jeg ikke, skat. Se efter i sofapuderne.
Bortset fra muligheden for, at en kvindelig skandinavisk OL-atlet
løb rundt om vores hus,
hvad er der ellers af muligheder?
Jeg er ikke færdig med at stille spørgsmål.
Og jeg er ikke glad for sarkasme.
Er der nogen,
som vil hævne sig på jer to?
Måske et sognebarn,
som ikke brød sig om, at du forlod kirken?
Det tror jeg ikke.
Jeg gik over stregen med den kvindelige skandinaviske atlet.
Jeg er bare temmelig stærk
og temmelig hurtig.
Og jeg løb, så hurtigt jeg kunne,
og ham fyren legede bare med os.
Der er kun én slags mad under sofaen.
Skat, gider du skifte kanal på fjernsynet?
Det gjorde jeg.
De viser det samme på alle kanaler.
Skru op for lyden.
Korncirkler dukkede først op sidst i 70erne
med fornyet interesse for udenjordisk liv.
De forsvandt igen i begyndelsen af 80erne.
Afvist som svindelnumre.
Den nye genopblussen er helt anderledes.
Den hastighed og de antal, som de har vist sig i,
indebærer samordning mellem hundreder af individer
i flere lande.
Der er kun et begrænset antal forklaringer.
Enten et af de mest gennemarbejdede svindelnumre nogen sinde,
eller også...
er det virkeligt.
Rumvæsener.
Hvad i himmelens navn foregår der?
Jeg foretog nogle undersøglser, efter jeg så dine afgrøder.
To-tre fyre kan lave et mønster på størrelse med dit på en nat
med brædder og reb.
Sådan er den slags blevet gjort før i tiden.
Men der er så mange nu.
Hvordan kan så mange folk være indblandet?
Jeg kan ikke tænke klart. Jeg tager tilbage til stationen
og får en kop af Edgars kaffe. Jeg må prøve at tænke klart.
Bagefter kan det være, at jeg foretager et par opkald.
Men det, jeg har fortalt dig, gælder stadig.
Din familie har været igennem en hel del.
Det sidste de børn har brug for
er at bekymre sig over de skøre ting, der sker i verden.
Tag dem ind til byen
og beskæftig dem og dig selv med hverdagsagtige ting.
God medicin.
Det er et godt råd.
Og pas godt på dig selv.
Graham.
Filmen her blev optaget i går eftermiddags
af en 34 år gammel lokal fotograf
i Bangalore, en by i Sydindien.
Det er den 18. korncirkel i Indien inden for de sidste 72 timer.
Onkel Merrill, vil du tænde for radioen?
Det er tegn, som skal kunne ses fra luften...
Heller ingen radio. Bare et øjeblik.
Penge til bøger?
Bare én.
Kom tilbage og få pizza om et kvarter.
Det er en gang sludder.
De prøver at sælge sodavand. Det er ganske enkelt.
Jeg har set de rapporter siden i morges.
12 reklamer for sodavand indtil videre.
Har I nogen bøger om rumvæsener?
Du tror vel ikke på det ævl, vel?
Jeg tror, vi fik en tilsendt ved en fejl.
Jeg beholdt den til byboerne.
Sidste række, tredje bog til venstre, skat.
Hvorfor er der ingen, der siger det åbenlyse?
De er bare efterlignere.
Nogen laver den første et eller andet sted.
Det var astmamedicin, ikke, fader?
Til Morgan Hess. Og jeg er ikke "fader" længere.
...et par hundrede folk får den samme geniale idé,
og pludselig er vi på randen af massehysteri.
Må jeg bede om en tjeneste, fader?
Jeg må rense min samvittighed.
Vil du lytte til mig?
Tracey,
jeg er ikke præst længere.
Det har jeg ikke været i et halvt år.
Du ved det.
Alt det i fjernsynet. Der kom to piger og snakkede om verdens undergang.
Jeg er bare lidt bange.
Jeg må rense min samvittighed.
HÆREN
Jeg har regnet det ud.
To forskellige folk fortæller mig, at de har set fremmede
de sidste par nætter. De kan ikke sige, hvordan de ser ud,
fordi de holder sig i skyggen, skjult.
Ingen er kommet til skade. Og dér afslører de sig.
- Ser man det. - Det kaldes "sondering".
Det er en militær fremgangsmåde.
Man sender en lille gruppe til at rekognoscere.
Undersøge ting.
Ikke til træfninger, men for at vurdere situationen.
Vurdere fareniveauet.
Sørge for, at alt er klart.
Klart til hvad?
Til resten af dem.
Har du en brochure jeg kan læse?
Du spillede ikke baseball, vel?
Jeg kender dig, du er Merrill Hess.
Jeg var der den dag du slog bolden 170 meter over muren.
Du slog rekorden. Det var, som om der var en motor på den, mand.
Det er stadig rekorden, ikke?
Jeg har boldtræet derhjemme. På væggen.
Du fik to homeruns i den lille liga, ikke?
Fem.
Hvorfor blev du ikke professionel og tjente penge
med smukke kvinder, der slikkede dine tæer?
For han har slået en anden rekord, som de fleste ikke kender til.
Strikeout-rekorden i den lille liga.
Merrill er en første klasses fiasko.
Han svingede boldtræet, så hårdt han kunne.
Ligemeget hvad trænerne sagde, eller hvem der var på basen.
Han slog træet gennem luften, så hårdt han kunne.
Det så ud som en skovhugger, der fældede et træ.
Merrill fik flere strikeouts end to andre spillere til sammen.
Havde du virkelig strikeout-rekorden?
Det føltes forkert ikke at slå til den.
Det er forurenet.
Carl, der er noget galt med vores vand.
Jeres vand er godt nok.
Bo har noget imod drikkevand.
Det har hun haft hele sit liv.
Det er som en nervøs trækning, men det er det ikke.
Stemmer det?
Tretten!
Jeg tager den.
Jeg bandede 37 gange i sidste uge.
Jeg sagde "f'-ordet et par gange,
men mest... lort.
og... røvhul.
Er "douchepose" et bandeord?
Det afhænger vel af, hvordan man bruger det.
Hvad med, "John, du er en douchepose, for du kysser Barbara"?
Det er et bandeord.
Så er det ikke 37, men 71.
Trængsel på apoteket?
Ingen af jer må være alene med Tracey Abernathy. Er det forstået?
Er det ham?
Hvem er han?
- Hvad er det? - Bos babyfon.
Jeg fandt den i kælderen.
Jeg vil bruge den som walkie-talkie.
Hvad nu, hvis den opfanger et signal fra dem?
- Det gør den ikke. - Men den virkede ikke.
Alt det med korncirkler handler om nørder, der aldrig har haft en kæreste.
De er 30, udarbejder små koder,
analyserer græsk mytologi og danner hemmelige sammenslutninger,
som andre fyre, der aldrig har haft kærester, kan slutte sig til.
Det får dem til at føle, de er noget særligt.
Det er svindel. Det var nørder, der gjorde det for 25 år siden som nu.
Det er bare radiostøj.
Skru op for det. Ser du?
Det er en kode.
Hvorfor kan de ikke få kærester?
Må jeg se den?
Det er støj.
Den er i stykker. Den bliver ved med det.
- Måske nogle nye batterier. - Vi kunne miste signalet.
Det er lige hvad nørderne vil have.
Jeg stiger af nu.
Ingen bevæger sig!
Stemmer. Hørte du det?
Men det er ikke på engelsk. Hørte du stemmerne, onkel Merrill?
Jeg hørte dem.
Den opfanger nok en anden babyfon.
Det er derfor, vi ikke ser TV. Folk bliver besat.
- Jeg giver slip nu. - Nej, far.
- Nej! - Du mister signalet!
Lad ikke gå.
Det bliver klarere, jo højere oppe man holder den.
Bo, ikke klatre på bilen.
Der er to af dem, som snakker.
Isabel, du vil føle dig meget fjollet,
når det viser sig, at det hele var indbildning.
I spilder jeres tid her!
Jeg vil ikke anmelde det her eller noget, I gør ved mine afgrøder,
til nyhederne, fjernsynet eller nogen.
I bliver ikke berømte.
Lad os tænde for fjernsynet.
...først dukkede op for 52 minutter siden.
Embedsmænd i både Mexico City og i USA
har bekræftet, at det ikke er fly
fra deres flyvevåben.
Det blev først set af en Air Mexico 747
på vej fra Mazatlan til New York,
da de uidentificerede fartøjer trængte ind i Mexico Citys luftrum.
De blev ikke opdaget på radar i de to lande.
- Nørderne havde ret. - Vi må optage det.
Min ballet-optræden.
Hør her, Bo, det er meget vigtigt.
Alt i lærebøgerne vil ændre sig.
Historien om verdens fremtid er i fjernsynet lige nu.
Vi må optage det, så du kan vise dine børn det
og sige, at du var der.
For dine børns...
- Min ballet-optræden. - Far?
Find et andet bånd.
Onkel Merrill, jeg bruger dit bånd.
BADEDRAGTS-SPECIAL
I ser en direkte transmission fra Mexico City.
Billedet er ikke tilpasset eller forbedret.
Hvad I ser er virkeligt. Det er utroligt.
Alt i lærebøgerne vil forandre sig.
Det sagde jeg jo.
Nogle tror sikkert, at det er verdens undergang.
Det passer.
Tror du, det kunne være det?
Hvordan kan du sige sådan?
Var det ikke det svar, du ville høre?
Kunne du ikke lade som om du var, som du var engang?
Trøst mig lidt.
Folk falder i to grupper.
Når de oplever noget heldigt,
ser gruppe et det som mere end held.
Mere end tilfældighed.
De ser det som et tegn.
Bevis for, at nogen deroppe våger over dem.
Gruppe to
ser det som rent held.
En heldig tilfældighed.
Jeg er sikker på, at gruppe to kigger på 14 lys
på en meget mistroisk måde. For dem
er situationen halvt om halvt.
Det kunne være skidt.
Det kunne være godt.
Men inderst inde
føler de, hvad der end sker,
at de er alene.
Og det indgyder frygt i dem.
Ja, der findes den slags folk.
Men der er en masse folk i gruppe et.
Når de ser de 14 lys,
ser de på et mirakel.
Og inderst inde føler de, hvad der end sker,
at der vil være nogen til at hjælpe dem.
Og det fylder dem med håb.
Skal man så spørge sig selv, hvilken slags person man er?
Er man den slags, der ser tegn, ser mirakler,
eller tror man på, at folk bare er heldige?
Eller betragt spørgsmålet sådan her.
Er det muligt, at der ingen tilfældigheder er?
Jeg var engang til en fest.
Jeg sad på sofaen med Miranda McKinney.
Hun sad der bare,
så smuk ud, stirrede på mig.
Jeg lænede mig ind og kyssede hende,
og det gik op for mig, at jeg havde tyggegummi i munden.
Så jeg vendte mig, tog tyggegummiet ud,
proppede det i et papkrus ved siden af sofaen
og vendte mig.
Miranda McKinney kastede op over sig selv.
Jeg vidste straks, at det var et mirakel.
Jeg kunne have kysset hende, mens hun kastede op.
Det ville have mærket mig for livet.
Jeg ville måske aldrig være kommet mig over det.
Jeg er en mirakelmand. De lys er et mirakel.
Der kan man bare se.
Hvilken slags er du så?
Føler du dig fortrøstningsfuld?
Ja.
Hvilken rolle spiller det så?
Jeg har aldrig fortalt dig Colleens sidste ord før...
de lod hende død.
Hun sagde, "se".
Og hendes øjne lyste lidt.
Og så sagde hun, "Slå til den".
Ved du, hvorfor hun sagde det?
Fordi nerveenderne i hendes hjerne affyredes, netop som hun døde.
Et vilkårligt minde om en af dine baseballkampe dukkede op hos hende.
Der er ingen, der våger over os.
Vi er alle alene.
Hvad ved du om det?
- En ulykke, spritkørsel. - Ikke fuld. Ray faldt i søvn ved rattet.
Har han det godt?
Det var også det første, som Colleen spurgte om.
Hun snakker. Hvilken ambulance er hun i?
Hun er ikke i en ambulance, fader.
For at beskytte børnene.
De så fjernsyn fra klokken 5.00
De blev besatte, som du sagde.
De skulle lege lådden kanin.
- Hvad er lådden kanin? - Det er en leg, ikke?
De har lukket skolerne. Og der har været nogle interessante udviklinger.
- Hvad er klokken? - 11.00.
De er væk, men de er ikke rigtig væk.
Vi kan bare ikke se dem. Tidligt i morges
fløj en fugl ind, hvor lysene svævede.
Den standsede i luften og faldt lige ned.
De har spillet det bånd hele morgenen. Fuglen fløj ind i en mur i luften.
Fuglens hoved blev knust.
De mener, der er en slags usynligt skjold. Som et synsbedrag.
De er der stadig. De svæver.
Nogle folk tror, at der er flere af dem nu.
Alle vegne, selv over os.
Der er en teori om korncirkler.
Jeg tror, de er en slags...
En slags...
landemærker, kortlægning, så de kan navigere. Koordinere.
Det giver mening.
Så rumvæsenerne ikke kan læse vores tanker.
Selvfølgelig...
Det hele står i denne bog.
Der står, at de sikkert er meget små, på højde med mig,
fordi deres hjerner er mere udviklede end deres kroppe.
De er sikkert vegetarer, fordi de er klar over fordelene ved den kost.
Hvem skrev den bog?
Forskere, som er blevet forfulgt for deres tro.
- Arbejdsløse, altså. - Glem det, hvis du vil gøre nar.
Det er alvor.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Der er billeder.
Doktor Bimbu, en af bogens forfattere...
- Bimbu? - Far.
- Jeg spurgte bare om hans navn. - I et bestemt tonefald.
Han sagde, at der er to grunde til at rumvæsener besøger os.
For at skabe kontakt og fremme deres viden om universet
eller den anden grund. At de er fjendtligtsindede.
De har opbrugt deres ressourcer, og de vil høste vores planet.
Det ligner vores hus, gør det ikke?
Samme slags vinduer.
Det er underligt.
Det er nok fra doktor Bimbu for nu.
Alle trænger til at slappe af. Spis noget frugt eller et eller andet.
Jeg går ud i et par minutter.
Ingen forlader huset, ingen.
Hvor går du hen?
Over til Ray Reddy.
- Hvorfor det? - Jeg tror, han lige ringede.
Du tror vel ikke, at der vil ske noget slemt?
Gør du, Morgan?
Hvorfor? Har du en af dine fornemmelser?
Er det slemt?
Jeg vil ikke lade noget slemt overgå dig.
Jeg vil ikke have, at du dør.
Hvem sagde, at jeg skal dø?
DYRLÆGE
Hvad er der sket?
Jeg skrev dit nummer ned for at ringe til dig.
Det har ligget ved siden af telefonen i et halvt år.
Da jeg vidste, at det var inde i huset,
kunne jeg ikke tænke på noget andet nummer. Jeg gik i panik.
Tak, fordi du kom, fader.
Det var så lidt, Ray.
Jeg arbejdede så længe den nat.
Jeg er aldrig faldet i søvn ved rattet før.
Aldrig siden.
Det meste af turen hjem
var der ingen biler at se i begge retninger.
Hvis jeg var faldet i søvn da,
ville jeg være vågnet i grøften med hovedpine.
Det skulle være i lige det øjeblik.
De ti-femten sekunder, da jeg kørte forbi hende.
Det var, som om det var meningen.
Hvis det er verdens undergang, er jeg på den, ikke?
Folk, som slår præsters koner ihjel bliver ikke anvist plads i himmelen.
Hvor skal du hen?
Ned til søen.
Som jeg ser det,
er stedet mærket i afgrøderne og så videre.
Ingen af korncirklerne er i nærheden af vand.
Jeg tror ikke, de kan lide vand.
Det kan ikke være værre end her.
Så du noget, Ray?
Jeg ved, hvad jeg har gjort mod dig.
Jeg fik dig til at tvivle på din tro.
Jeg er ked af det jeg har gjort mod dig og dine nærmeste.
Luk ikke op for spisekammeret. Jeg har låst en af dem inde der.
Det rystende klip, vi skal til at vise,
blev fotograferet af den 42 år gamle Romero Valaduras.
Videoen blev optaget i går eftermiddags til hans søns syv års fødselsdag
i Passo Fundo, Brasilien.
Det blev sendt til det lokale nyhedsbureau
og sendt til os via satellit for få minutter siden.
I følge alle indledende meninger er det ægte.
Det I får at se kan være foruroligende.
Flyt jer, børn!
Politiet er her. Jeg er med dem. Jeg er politibetjent.
Jeg vil bare tale med dig.
Vi kender alt til svindelnummeret.
Vi har allerede hentet nogle af dine venner i et salatfad.
Fortæl os jeres navne og hvorfor I gjorde det,
så får du samme handel, som vi indgik med de andre.
Forspild ikke dit liv, min søn.
Deres hud skifter farve. Det er derfor, vi ikke kunne se dem.
Sig mig noget, Morgan. I den bog, du har,
beskrev de, hvad der ville ske, hvis de var fjendtlige?
At de sikkert ville invadere.
De ville bruge landtaktik. Nærkamp.
De ville ikke bruge teknologi eller udkæmpe luftslag,
fordi de ved, at vi til sidst ville bruge atomvåben,
og så bliver planeten ubrugelig for dem.
Hvordan kunne nogen vide det? Det er latterligt.
Hvad stod der ellers?
De sagde, at der er to resultater af en invasion.
Et, de overvindes og skal vende tilbage med fuld styrke.
Hundreder, måske endda tusinder af år senere.
Og hvad er nummer to?
De vinder.
Undskyld, men hvad er det for en bog?
Sker det virkelig?
Jeg hørte en teori om...
de kan ikke lide steder i nærheden af vand.
Måske er vi i sikkerhed fra dem i nærheden af en sø.
Det lyder opspundet.
Jeg så en af dem ved Ray Reddys hus.
Jeg kan ikke være sikker, men jeg fornemmede, at den ville gøre mig fortræd.
Vi kan vælge at tro på idéen om søen, pakke og rejse,
eller vi kan blive her, gemme os og afvente.
Måske overreagerer vi, men det kan jeg leve med.
Ligemeget hvad vi gør, bliver vi sammen.
De, der er for søen, hæv hånden.
De, der er for at blive hjemme, hæv hånden.
Min stemme tæller for to.
Sludder, du snyder!
Rolig. Jeg repræsenterer to forældre.
Vi ved ikke noget endnu.
Her er vi i det mindste i sikkerhed.
Jeg vil ikke hjemmefra. Det er her, vi boede med mor.
Det har ikke noget med det at gøre.
Jeg ændrer min stemme.
Det kan du ikke.
Alle, der er for at blive hjemme, hæv hånden.
Det er latterligt.
Du taber. Tre mod to.
Vi slår brædder for alle vinduerne.
Hvordan kan vi vide, om brædder virker?
Fordi de lader til at have besvær med spisekammerdøre.
Oplysningerne kommer fra vore korrespondenter i hele verden.
...Amman, Torino, Nairobi, Beijing og Jerusalem,
har som de seneste bekræftet, at lys er dukket op.
Der er lys i mere end 274 byer.
Det menes at stige til 400 inden for den næste time.
De optræder ved eller inden for halvanden kilometer fra korncirkler.
De var til navigation.
De dannede et kort.
De vil være mindre end halvanden kilometer fra os.
De mener, at det er de indledende skridt til et angreb.
Jeg tog fejl. De er fjendtligtsindede.
Det er som Klodernes Kamp.
Infanteristyrker er samlet over hele kloden.
Hundredetusinder er strømmet til templer, synagoger og kirker.
Gud være med os alle.
Jeg fortsætter med vinduerne.
Har I det godt?
Der var en fyr med et skilt, hvor der stod, at verden gik under.
Bare rolig.
Du vil ikke lade noget ske for os, vel?
Nej da.
- Bare du var min far. - Hvad sagde du?
Sig aldrig sådan noget igen. Aldrig.
Der er for mange vinduer i soveværelserne.
- Vi har ikke brædder nok. - Vi slår brædder for dørene.
- Hvor skal vi sove? - I stuen.
Hvad med Isabel?
Vi binder hende i garagen efter middagen.
Jeg laver nogle sandwicher.
- Jeg vil have spaghetti. - Vi skal spise hurtigt.
Spaghetti lyder glimrende.
- Hvad vil du have, Morgan? - Hvad som helst.
Parisertoast.
Og kartoffelmos.
Nu snakker vi om noget. Hvad med dig, Merrill?
- Kyllinge-teriyaki. - Godt valg.
Jeg vil have en osteburger med bacon.
Ekstra bacon.
Hvad er der galt med jer alle? Spis.
Skulle vi måske bede en bøn?
- Hvorfor ikke? - Vi skal ikke bede nogen bøn.
Bo har en dårlig fornemmelse.
- Jeg drømte en drøm. - Vi beder ingen bøn. Spis.
Jeg hader dig.
- Det er i orden. - Du lod mor dø.
Jeg spilder ikke et minut mere af mit liv på bøn.
Ikke et minut mere.
Forstået?
Nu skal vi nyde dette måltid.
Ingen kan forhindre os i at nyde dette måltid, så nyd det!
Hold op med at græde!
Råb ikke ad hende!
Da I ikke vil spise, vil jeg prøve lidt af hvert.
Nu sker det.
Graham, skynd dig!
Fortalte jeg dig, hvad alle sagde, da du blev født, Bo?
Du kom ud af din mor,
og du græd ikke engang.
Du åbnede bare dine øjne og kiggede på alle i rummet.
Dine øjne var så store og pragtfulde,
at alle damerne i rummet bare gispede.
De gispede bogstavelig talt.
De sagde, "Åh, hun er som en engel."
De sagde, "Vi har aldrig set så smukt et barn."
Og ved du, hvad der så skete?
De lagde dig på bordet for at gøre dig ren.
Og du så op på mig og smilede.
De siger, at så unge spædbørn ikke kan smile.
Du smilede.
Lad os gå nedenunder nu.
Vi glemte Isabel.
Skal vi slukke for lyset?
De ved allerede, at vi er her.
Ved du, hvad der skete, da du blev født, Morgan?
Du kom ud, og din mor blev ved med at bløde.
Så lægerne fik dig ud af rummet i en fart, før jeg fik set dig.
De er på taget.
Mens de ordnede hende, blev hun ved med at spørge til dig.
De er i huset.
Jeg ville have, at din mor skulle se dig først,
fordi hun havde drømt om dig hele sit liv.
Da hun fik det bedre, bragte de dig ind.
Og de lagde dig i hendes arme.
Hun så på dig, og du så på hende,
og I stirrede bare på hinanden i en evighed.
Og så sagde hun, rigtig blødt,
"Hej, Morgan, jeg er din mor."
"Du ser ud nøjagtig som jeg drømte."
Døren til pulterkammeret.
Jeg glemte vores foliehjelme.
Er der noget, vi kan kile mod døren?
- De vil I- De vil læse vores tanker. - Du skræmmer din søster.
Jeg er allerede skræmt.
- Jeg kigger! - De vil kende vore hemmelige tanker.
Jeg er ikke klar.
Jeg har det!
Hvor er Bo?
Jeg er okay.
Hvad sker der derude?
Det kan jeg ikke engang forestille mig.
Jeg håber, de klarer sig bedre, end vi gør.
Vi har ikke engang hjelme.
De laver bare lyde.
De prøver ikke at komme ind. Hvorfor gør de det?
De vil have vores opmærksomhed mod døren.
- De afleder os. - Fra hvad?
Der står i bogen, at de er gode problemløsere.
De skal nok finde en vej herind.
Giv mig din lommelygte.
De plejede at hælde kul ned i kælderen her.
Der er en kulskakt.
- Jeg kan mærke luft. - Det kan jeg også.
- Det bliver stærkere. - Vi er tæt på.
Vi har ikke hans medicin.
Vær ikke bange, Morgan. Vi får styr på det sammen.
Mærk mit bryst. Mærk, hvordan det bevæger sig ind og ud.
Ånd ligesom mig.
Jeg har drømt det her.
Bliv hos mig. Jeg ved, at det gør ondt. Vær stærk, skat.
Det går over.
Gør det ikke mod mig igen. Ikke igen.
Jeg hader dig.
Frygten giver det næring.
Vær ikke bange for det, der sker.
Tro mig, det går over.
Bare vent.
Vær ikke bange.
Luften kommer. Tro.
Vi behøver ikke være bange.
Det er ved at gå over. Her kommer det.
Vær ikke bange.
Mærk mit bryst.
Ånd med mig.
Luften kommer ind i vore lunger.
Sammen er vi den samme.
Vi bør spare på lygterne.
Rays lastbil drejede af vejen.
Og han ramte Colleen.
Og så et træ.
Hun blev klemt inde mellem de to.
Hvad betyder "klemt inde"?
Lastbilen,
lastbilen har kappet det meste af hendes underkrop over.
Hvad sagde du?
Hun kan ikke reddes.
Hendes krop er klemt inde sådan,
at den er i live, selv om den ikke burde være det.
Og lastbilen holder sammen på hende.
Hun føler ikke meget,
og hun snakker næsten som normalt.
Vi trak ikke lastbilen ud,
fordi vi ville have, at du kom og var hos hende, så længe hun er vågen.
Og det bliver ikke særlig længe.
Forstår du nu, hvad jeg har fortalt dig, fader?
Er det sidste gang, jeg skal tale med min kone?
Folk tror, at de kom for at overtage planeten. Det er noget sludder.
Det trorjeg ikke.
Min ven og jeg så dem.
Jeg fandt en pakke lyspærer.
De forgiftede hans familie og trak dem væk.
Ingen tror mig, men de er ikke kommet her for vores planets skyld.
Det er et togt. De er kommet efter os, for at høste os.
Det er fandeme heldigt, at de rejser igen.
- Rejser de? - Det er, hvad de sagde.
Hvor længe har vi sovet?
Omtrent tolv timer.
Han sagde, at de havde giftgas.
De udskiller det i små mængder.
Mange folk døde.
- Men rejser de? - De tog hurtigt af sted i morges.
Noget skræmte dem væk. De efterlod nogle af deres sårede.
Hvorfor tager de af sted?
Folk må have fundet en måde at overvinde dem på.
Alle har et svagt punkt, ikke også?
Du troede ikke, at vi ville overleve natten, gjorde du?
Der er ting, som jeg kan klare.
Og der er et par ting, jeg ikke kan klare.
En af de ting, jeg ikke kan klare,
er når min storebror, som er alt, hvad jeg vil være,
begynder at miste sin tro.
Jeg så dine øjne i nat.
Jeg vil ikke se dine øjne sådan igen.
Det er mit alvor.
Han har været sådan et stykke tid.
Han har brug for sin medicin.
Har de sagt noget om vores område?
Philadelphia og tilstødende amter er meldt klare.
Men hvem ved det med sikkerhed?
Han er ikke stærk nok.
- Hvis han får et anfald til... - Jeg ved det.
Vi skal være sikre, før vi åbner den dør.
- Godt nok for mig. - Også for mig.
Hent sprøjten. Det kan være, at vi skal give ham epineprin.
De gør sådan her i fjernsynet.
- De danser. - Ja, sådan her.
Vil du se det?
Jeg henter fjernsynet herind.
Slagets gang ændrede sig i Mellemøsten.
Tre små byer der opdagede en primitiv metode at overvinde dem på.
Vi har ikke yderligere oplysninger.
Merrill, vent.
- Hej, søde. - Hej, skat.
Jeg ville... lige gå en tur før aftensmaden.
Du elsker at gå ture.
Det var meningen.
Gør det ondt?
- Jeg mærker ikke meget. - Godt.
Sig til Morgan... at han skal lege.
- Det er i orden at være fjollet. - Det vil jeg gøre.
Sig til Bo... at hun skal høre efter sin bror.
Han vil altid tage sig af hende.
- Og sig til Graham... - Jeg er her.
Fortæl ham...
at se.
Fortæl ham, at han skal se.
Og sig til Merrill, at han skal slå til den.
Skal man så spørge sig selv, hvilken slags person man er?
Er man den slags, der ser tegn?
Ser mirakler?
Eller tror man, at folk bare er heldige?
Er det muligt,
at der ingen tilfældigheder er?
Slå til den, Merrill.
Slå til den.
170 METER 23. JULI 1997
Det er derfor, du har astma.
Det kan ikke være held.
Hans lunger var lukkede. Der slap ingen gift ind.
Rør ham ikke, giv ham et øjeblik.
Rør ham ikke.
Hvad skete der?
Var der nogen, der reddede mig?